Can the shape of your city affect how happy you are? Yes, says Charles Montgomery, who explores the intersection of urban design and the new science of happiness.